// il doppiaggio che tiene il tempo
La tua voce. Ogni lingua. Lo stesso tempo.
Carica un video. Riprendi la sua traccia in un'altra lingua, con la tua voce, ogni segmento lungo esattamente come prima. Niente da rimontare.
Da $9 al mese · 13 lingue
Originale
Spagnolo
Perché DubSlap
Noi ti diamo il file.
- Inglese✳
- Spagnolo✳
- Francese✳
- Tedesco✳
- Italiano✳
- Portoghese brasiliano✳
- Hindi✳
- Giapponese✳
- Coreano✳
- Cinese✳
- Indonesiano✳
- Russo✳
- Arabo✳
Come funziona
// clona → carica → fatto
01
Clona una volta
Leggi per un minuto. Da ora è la tua voce, in ogni lingua.
02
Carica un video
Scegli le lingue e controlla cosa ha sentito. Il prezzo è sullo schermo prima che tu spenda.
03
Prendi il file
Ogni segmento sul suo tempo originale. Una traccia, pronta da mettere sotto le immagini.
Fatto per cadere
a tempo.
// niente sfasamenti, niente tagli
Stessa durata, ogni segmento
Ogni battuta è scritta per stare nel suo spazio prima che qualcuno la dica, e lì resta. Scarto peggiore nel nostro test in inglese: 4 ms.
La tua voce, non quella di un estraneo
Clona una volta da un minuto di parlato. Ogni doppiaggio dopo parla con quella.
Tredici lingue
Inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, russo, hindi, indonesiano, giapponese, coreano, cinese e arabo — da qualunque lingua parti.
Controlli tu la trascrizione
Correggi nomi e numeri prima della traduzione. Una sola sosta, messa prima dei soldi.
Entra nel tuo montaggio
Carica un video, ricevi una traccia della stessa durata. Mettila sotto le immagini. Niente da ritagliare.
I nomi restano nomi
Scrivili una volta. Vengono capiti bene, non tradotti, e detti come li dici tu.
Entro
150ms
dell'originale, in ogni segmento
Parla
13
lingue, con la tua voce
Clona una volta
1
ogni doppiaggio dopo è gratis
Un prezzo al minuto.
Scegli quanti.
Un piano è un saldo, non un pacchetto. Ogni lavoro ci attinge al prezzo che vedi prima di iniziare.
Starter
$9/mese
- circa 30 minuti in inglese
- Download MP3
Plus
il più scelto$29/mese
- circa 96 minuti in inglese
- Download WAV
Studio
$99/mese
- circa 330 minuti in inglese
- Download WAV
Clonare una voce costa $3, una volta, dal tuo saldo. Quello che avanza si azzera ogni mese; non si accumula.
Domande,
risposte dritte.
Sincronizza le labbra?
No. Tiene ogni segmento alla sua durata originale, così il doppiaggio si incastra nel tuo montaggio. Le bocche sono un altro problema, e non facciamo finta di risolverlo.
Che fine fa la mia registrazione?
Il tuo caricamento, audio o video, viene cancellato appena il doppiaggio è pronto. I doppiaggi se ne vanno dopo novanta giorni.
E se un doppiaggio si ferma a metà?
Paghi le lingue consegnate e niente per il resto. Se lo riavvii, paghi solo quello che manca.
Il saldo si accumula?
No. Si azzera all'inizio di ogni mese. Lo diciamo qui perché è la cosa che sorprende di più.
Posso clonare la voce di qualcun altro?
Solo con il suo permesso. Lo confermi ogni volta, e noi teniamo traccia.
Che file ricevo?
Starter scarica l'MP3. Plus e Studio scaricano il master WAV. In ogni caso è l'audio, pronto per il tuo video.
// stesso tempo, ogni lingua
Niente rimontaggio. Niente sfasamento.
Da $9 al mese · disdici quando vuoi