// dobragem que não perde o tempo
A tua voz. Todas as línguas. O mesmo tempo.
Larga um vídeo. Recebe a faixa noutra língua, com a tua voz, cada segmento exatamente com a mesma duração. Nada para reeditar.
A partir de $9 por mês · 13 línguas
Original
Espanhol
Porquê DubSlap
Nós entregamos o ficheiro.
- Inglês✳
- Espanhol✳
- Francês✳
- Alemão✳
- Italiano✳
- Português do Brasil✳
- Hindi✳
- Japonês✳
- Coreano✳
- Chinês✳
- Indonésio✳
- Russo✳
- Árabe✳
Como funciona
// clona → larga → feito
01
Clona uma vez
Lê durante um minuto. Essa é a tua voz daqui para a frente, em todas as línguas.
02
Larga um vídeo
Escolhe as línguas e confere o que ele ouviu. O preço aparece no ecrã antes de gastares.
03
Leva o ficheiro
Cada segmento no seu tempo original. Uma faixa, pronta para pôr debaixo da imagem.
Feito para cair
no tempo.
// sem desvio, sem recorte
Mesma duração, cada segmento
Cada fala é escrita para caber no seu espaço antes de alguém a dizer, e fica lá. Maior desvio no nosso teste em inglês: 4ms.
A tua voz, não a de um estranho
Clona uma vez com um minuto de fala. Todas as dobragens a seguir falam com ela.
Treze línguas
Inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, russo, hindi, indonésio, japonês, coreano, chinês e árabe — a partir da língua em que começaste.
Tu confirmas a transcrição
Corrige nomes e números antes da tradução. Uma paragem, antes do dinheiro.
Encaixa na tua montagem
Envia um vídeo, recebe uma faixa com a mesma duração. Põe-na debaixo da imagem. Nada para recortar.
Nomes continuam nomes
Escreve os teus uma vez. São ouvidos bem, ficam por traduzir e soam como tu os dizes.
Dentro de
150ms
do original, em cada segmento
Fala
13
línguas, na tua voz
Clona uma vez
1
cada dobragem a seguir é grátis
Um preço por minuto.
Escolhe quantos.
Um plano é saldo, não um pacote. Cada trabalho desconta dele ao preço mostrado antes de começares.
Starter
$9/mês
- cerca de 30 minutos para inglês
- Downloads em MP3
Plus
o mais escolhido$29/mês
- cerca de 96 minutos para inglês
- Downloads em WAV
Studio
$99/mês
- cerca de 330 minutos para inglês
- Downloads em WAV
Clonar uma voz custa $3, uma vez, do teu saldo. O que sobra volta a zero todos os meses; não acumula.
Perguntas,
respostas sem rodeios.
Sincroniza os lábios?
Não. Mantém cada segmento na duração original, por isso a dobragem cabe na tua montagem. Bocas são outro problema, e não fingimos resolvê-lo.
O que acontece à minha gravação?
O teu envio, áudio ou vídeo, é apagado assim que a dobragem fica pronta. As dobragens saem aos noventa dias.
E se uma dobragem parar a meio?
Pagas as línguas entregues e nada pelo resto. Recomeçar só cobra o que falta.
O meu saldo acumula?
Não. Volta a zero no início de cada mês. Dizemo-lo aqui porque é o que mais apanha as pessoas de surpresa.
Posso clonar a voz de outra pessoa?
Só com a autorização dela. Confirmas sempre, e nós guardamos o registo.
Que ficheiro recebo?
O Starter descarrega MP3. O Plus e o Studio descarregam o master WAV. Em ambos os casos é o áudio, pronto para o teu vídeo.
// o mesmo tempo, todas as línguas
Sem reedição. Sem desvio.
A partir de $9 por mês · cancela quando quiseres